Início
(Fora)
(Fora)
Watashi Makenai-Haruka's Theme/Eu não perderei-Tema de May
STAGE ON!/Estou no palco!
RAITO wo abiru to SUICCHI ga hairu/Quando a luz bate em mim, empurro a alavanca
LET'S GO!/VAMOS LÁ!
Jishin ga hanbun hanbun wa fuan kamo/Estou meio confiante, meio nervosa
Kujikesou na kimochi "kiai PANCHI" iretara/Quando parece que vou perder, uso um "soco focalizado"
PAATONAA shinjite FAINARU wo mezasu/Confio nos meus parceiros, minha meta são as finais
Kagayaita kaijou ni kodama suru tebyoushi/Na arena brilhante ressoam os aplausos
Moriagaru kansei ni tashika na tegotae kanjite/A torcida vibra, posso realmente sentir suas reações
Watashi, makenai! Honki MOODO zenkai/Eu não perderei! Seriedade total
Zettai akirame wa shinai girigiri made/Não desistirei até as últimas consequências
Ashita mitsumete waratte itai kara/Pois quero estar rindo, fitando o amanhã
Tsugi no ichigeki de kimetai/Quero decidir isto no próximo golpe
RIBON wo GETTO! kitto katsu!/Vou conseguir aquela fita! Com certeza vencerei!
Yusho kimeru to kaikan ga hashiru/Quando o campeonato se decide, alegria corre em mim
HAPPY!/Estou feliz!
Tsukare mo aru kedo/Também cansada, mas
Mitasereta kibun kamo/talvez satisfeita
Tatakate kureta nakama dakishimete gyutto/Quando abraço meus companheiros, que lutaram comigo
Kuyashi makekata iyasareru jikan/É hora de se aliviar a amargura de quem perdeu
Atarashi kaze ga fuite BANDANA wo yuraseta/Quando ventos novos sopram e minha bandana tremula
Tsugi ni natsu taikai ni mukatte kokoro wo toraseru/Tomo rumo ao próximo torneio, meu coração saltitando
Watashi, makenai! Genki MOODO zenkai/Eu não perderei! Saúde total
Sou KARAA wa nai yume nante nai hazu dakara/Pois meu sonho não pode deixar de se realizar
Itsuka naritai tooki KOODINEETAA/Algum dia serei a melhor coordenadora
Dakara RAIBARU wo makenai jibun jishin ni kitto naru/Por isso devo lutar e não perder, e ser mim mesma
Watashi, makenai! Honki MOODO zenkai/Eu não perderei! Saúde total
Zettai akirame wa shinai kirikiri made/Pois meu sonho não pode deixar de se realizar
Itsuka naritai tooki KOODINEETAA/Algum dia serei a melhor coordenadora
Dakara RAIBARU wo makenai jibun jishin ni kitto naru/Por isso devo lutar e não perder, e ser mim mesma
Kimi no Soba-Hikari's Theme
Pinku ni kagayaku jiman no poketch/Brilha em rosa o orgulho do PokeTch
Mayotta to kimi ni wa koin tosu wo shite/Quando uma moeda caiu no chão do seu jardim
Itsudemo massugu mae wo mitsumeteru/Eu sempre procurei ser a mais honesta
Tsuyoku nareru kimi no soba de chikara ni nareru/Eu fico forte e ao seu lado, cheia de energia
"Ganbare"tte iuyori "Daijobu"tte tsutaetai/Ao dizer "Boa Sorte" quero que diga "Tudo vai ficar bem"
Shinjiru yuuki areba GO GO GO!/Acredito na coragem VAI VAI VAI!
Kimi to nara YEAH!/Com você YEAH!
Issho ni STEP!/Juntos demos um PASSO!
Oukiku JUMP!/Um enorme PULO!
Tobi koete yukeru darou?/Quem vai nos alcançar?
Donna yama mo... Donna tani mo... Kowaku naisa/Seja uma montanha... Seja um vale... Não tenha medo
Minna de YEAH!/Com todo mundo YEAH!
Issho ni STEP!/Demos um grande PASSO!
Ashita he JUMP!/Um grande PULO para o amanhã!
Ima sugu shinkan wo kanjite/Agora que ganhei a experiência para evoluir
Hashiri dasou kaze ni notte/Correrei contra o vento
Motto Tsuyoku!/Mais Forte!
STAGE ON!/Estou no palco!
RAITO wo abiru to SUICCHI ga hairu/Quando a luz bate em mim, empurro a alavanca
LET'S GO!/VAMOS LÁ!
Jishin ga hanbun hanbun wa fuan kamo/Estou meio confiante, meio nervosa
Kujikesou na kimochi "kiai PANCHI" iretara/Quando parece que vou perder, uso um "soco focalizado"
PAATONAA shinjite FAINARU wo mezasu/Confio nos meus parceiros, minha meta são as finais
Kagayaita kaijou ni kodama suru tebyoushi/Na arena brilhante ressoam os aplausos
Moriagaru kansei ni tashika na tegotae kanjite/A torcida vibra, posso realmente sentir suas reações
Watashi, makenai! Honki MOODO zenkai/Eu não perderei! Seriedade total
Zettai akirame wa shinai girigiri made/Não desistirei até as últimas consequências
Ashita mitsumete waratte itai kara/Pois quero estar rindo, fitando o amanhã
Tsugi no ichigeki de kimetai/Quero decidir isto no próximo golpe
RIBON wo GETTO! kitto katsu!/Vou conseguir aquela fita! Com certeza vencerei!
Yusho kimeru to kaikan ga hashiru/Quando o campeonato se decide, alegria corre em mim
HAPPY!/Estou feliz!
Tsukare mo aru kedo/Também cansada, mas
Mitasereta kibun kamo/talvez satisfeita
Tatakate kureta nakama dakishimete gyutto/Quando abraço meus companheiros, que lutaram comigo
Kuyashi makekata iyasareru jikan/É hora de se aliviar a amargura de quem perdeu
Atarashi kaze ga fuite BANDANA wo yuraseta/Quando ventos novos sopram e minha bandana tremula
Tsugi ni natsu taikai ni mukatte kokoro wo toraseru/Tomo rumo ao próximo torneio, meu coração saltitando
Watashi, makenai! Genki MOODO zenkai/Eu não perderei! Saúde total
Sou KARAA wa nai yume nante nai hazu dakara/Pois meu sonho não pode deixar de se realizar
Itsuka naritai tooki KOODINEETAA/Algum dia serei a melhor coordenadora
Dakara RAIBARU wo makenai jibun jishin ni kitto naru/Por isso devo lutar e não perder, e ser mim mesma
Watashi, makenai! Honki MOODO zenkai/Eu não perderei! Saúde total
Zettai akirame wa shinai kirikiri made/Pois meu sonho não pode deixar de se realizar
Itsuka naritai tooki KOODINEETAA/Algum dia serei a melhor coordenadora
Dakara RAIBARU wo makenai jibun jishin ni kitto naru/Por isso devo lutar e não perder, e ser mim mesma
Kimi no Soba-Hikari's Theme
Pinku ni kagayaku jiman no poketch/Brilha em rosa o orgulho do PokeTch
Mayotta to kimi ni wa koin tosu wo shite/Quando uma moeda caiu no chão do seu jardim
Itsudemo massugu mae wo mitsumeteru/Eu sempre procurei ser a mais honesta
Tsuyoku nareru kimi no soba de chikara ni nareru/Eu fico forte e ao seu lado, cheia de energia
"Ganbare"tte iuyori "Daijobu"tte tsutaetai/Ao dizer "Boa Sorte" quero que diga "Tudo vai ficar bem"
Shinjiru yuuki areba GO GO GO!/Acredito na coragem VAI VAI VAI!
Kimi to nara YEAH!/Com você YEAH!
Issho ni STEP!/Juntos demos um PASSO!
Oukiku JUMP!/Um enorme PULO!
Tobi koete yukeru darou?/Quem vai nos alcançar?
Donna yama mo... Donna tani mo... Kowaku naisa/Seja uma montanha... Seja um vale... Não tenha medo
Minna de YEAH!/Com todo mundo YEAH!
Issho ni STEP!/Demos um grande PASSO!
Ashita he JUMP!/Um grande PULO para o amanhã!
Ima sugu shinkan wo kanjite/Agora que ganhei a experiência para evoluir
Hashiri dasou kaze ni notte/Correrei contra o vento
Motto Tsuyoku!/Mais Forte!
